[Duet][May 2008] Yamada Ryosuke - Yamadas

English translation: Konbini
Vietnamese translation: Lei
Request: Hoen

Yamadas
Bách khoa từ điển về Yama-chan

1 dãy những hiểu biết , cuốn từ điển về Yama-chan bắt đầu nào! Với mỗi chữ cái, chúng ta sẽ biết được cậu ấy là 1 cậu bé hết sức dễ thương. Mọi người nói về cậu ấy "Đây là Harry Potter(cười)". Chúng ta tự hỏi rằng cậu ấy dễ thương như thế nào...Hãy nhìn xuống dưới đây nhé:

A no DAN
【A】
《akubi (ngáp)》Tôi biết tôi sẽ hành động như vậy khi tôi không tập trung. Tôi ngáp rất nhiều khi không có việc gì để làm như khi trên đường hay là lúc làm bài tập Nó giống như là những lúc đó tôi không tỉnh táo lắm...Sợ nhỉ! Nhưng bạn biết không, tôi buồn ngủ vì rất nhiều lý do nhưng mà tôi không bao giờ ngáp khi đang làm việc. Bị bắt gặp lơ đãng trong lúc làm việc có thể bị hiểu rằng bạn không nghiêm túc trong công việc.

《arinko (kiến)》Đàn kiến , chúng làm việc rất chăm chỉ. Mặc dù chúng rất nhỏ bé, mỗi ngày, chúng tha những mẩu thức ăn to lớn hơn cả bản thân chúng đem về tổ để chuẩn bị cho mùa đông-khi mà thức ăn trở nên khan hiếm. Cách đàn kiến làm việc thật đáng khâm phục. Nhìn thấy chúng đã khích lệ tôi rất nhiều.

【I】
《iruka (cá heo)》Cá heo là ân nhân của tôi. Đó là câu chuyện khi mà tôi vừa mới đến Jimusho trong kỳ học đầu tiên. Tôi có thời gian rỗi sau giờ học nhưng lúc bấy giờ tôi là kẻ thiếu kinh nghiệm, hoàn toàn nhảy không ra gì, tôi luôn nhanh chóng cảm thấy chán nản. Gia đình tôi đã đến thuỷ cung, lần đầu tiên tôi xem buổi biểu diễn, những chú cá heo nhảy lên nhảy xuống trong tiếng nhạc theo hiệu lệnh thật là đẹp. Để có được những bước nhảy đẹp như vậy, chắc hẳn chúng phải luyện tập rất chăm chỉ. Chúng đã được dạy để thể hiện sự chăm chỉ đó. Sẽ không có tôi ngày hôm nay nếu như tôi không xem buổi biểu diễn đó. Thật cảm ơn những chú cá heo

【U】
《unagi (cá trình)》1 lần tôi bị hóc xương cá khi tôi còn nhỏ, tôi đã không bao giờ ăn cá trình nữa Mới đây, tôi có thử ăn nó bởi vì tôi ăn trưa ở 1 nhà hàng rất nổi tiếng với các món ăn về cá trình. Nó rất thơm, nó rất ngon Tôi đã rất thích cá trình "Tại sao tôi lại không ăn chúng trong suốt 10 năm qua?" Ghét những món mà bạn chưa bao giờ thử thật không tốt chút nào.

《ukatsu (sự cẩu thả)》Tôi đã bị nói rất nhiều rằng tôi đã nói sai rất nhiều điều. Thay vì kiểm soát lời nói, tôi đã nói mà không hề suy nghĩ gì cả. Do tôi không muốn bị gọi là người thiếu suy nghĩ, tôi sẽ để ý hơn đến những điều tôi nói.

【E】
《eeeh》Tôi thường nói từ này rất nhiều vào buổi sáng. Bởi 1 vài lý do, khi mà tôi thất vọng vì nó không phải cuối tuần và tôi phải đến trường , tôi không thích học , tôi ghét phải đi học . Bằng cách nào đó thì tiếng "eeeh" của tôi đã khuyến khích tôi thay vì buồn chán.

《ebi (tôm)》Tôm là tôm. Nhưng mà tôm ngọt là 1 ngoại lệ. Tôi gọi nó bất kể khi nào tôi đến 1 quán Sushi. Tôi thích nó khi ..(Nguyên văn bản Eng, hiểu được bạn chết liền à--> I like it when it's チュルン ♥ Maizu Tsukasa-san (Vai diễn của Domoto Koichi trong phim Sushi Ouji)). Tôi tự hỏi bạn có thể làm cho tôi sushi tôm ngọt được không?

【O】
《okashi (kẹo)》Chúng rất ngon nhưng cũng nguy hiểm. Kẹo cứng, caosu, kẹo đắng là đặc biệt không an toàn . Rất dễ dàng để ăn chúng bởi vì chúng nhỏ và dễ cầm trong lòng bàn tay. Thực ra tôi đang kiêng ăn đồ ngọt vì tôi đã tăng 2 kg kể từ khi tôi ăn 3 bữa 1 ngày. Nhưng thật vô ích, tôi không thể ngừng ăn kẹo(cười) <-- Lei bít mà. Ryo! đồ ham ăn, cứ đà nài thì kưng sẽ còn mụp nữa đó

《otona (người lớn)》Tôi cảm thấy như 1 người trưởng thành khi tôi mua 31 tập truyện tranh bóng rổ trong 1 lần. Tôi đã cháy túi và lo lắng xem mình phải làm gì . Tôi cảm thấy thật tệ khi mang chúng về nhà , nhưng lần đầu tiên mua hàng đã để lại 1 ấn tượng trong tôi.

Trans by Lei

[Duet 0909] [Trans] Yamada Ryosuke

English trans: jump_daisuki
Vietnamese trans: Hanarok


Yamada Ryosuke

Ngày sinh: 09-05-1993
Chòm sao: Taurus
Quê nhà: Tokyo
Nhóm máu: B
Chiều cao: 163cm --> sao chỉ tăng được 1cm mà hem phải 10cm
Cân nặng: 53kg <-- kái rỳ thế nài kưng ui, kưng dư mỡ lắm òi đó bít hem?
Tính cách: Thông thường thì hay có những suy nghĩ rất tích cực. Trông có vẻ lạnh lùng khi nhìn lần đầu tiên nhưng thực sự rất hài hước và thân thiện với mọi người. Biết nhiều lĩnh vực như trượt ván, chơi bida, ngắm sao trên mái nhà, đại loại là những cái như thế. Tôi không là người hoàn hảo nhưng tôi muốn làm thật tốt những thứ tôi biết làm.

Thời khóa biểu một ngày

05:00 Thức dậy
12:00 Đến trường
16:00 Chơi trượt ván
21:00 Ăn tối
23:00 Tắm
01:00 Ngủ

☆ Cuộc sống hằng ngày ☆

Khi tôi có giờ đến trường, mẹ hay gọi tôi dậy lúc 5 giờ rưỡi sáng nhưng tôi thường ngủ lại và dậy lúc 6 giờ hoặc 6 giờ 30. Ở trường, tôi thích không khí trong lành và không gian thoáng đãng trong suốt giờ ra chơi và nói chuyện với bạn để thoải mái. Khi về đến nhà, tôi chơi trượt ván và xem TV. Tôi xem xét lại cả ngày đã làm được gì khi đang ngồi trong bồn tắm. Tôi nghĩ về những việc đã xảy ra trong ngày khi tắm vòi sen khoảng 30 phút. Sau đó, tôi đi ngủ.

☆Thói quen ăn uống☆

Thực đơn một ngày
- Buổi sáng: Katsu don, súp miso
- Buổi trưa: Cơm hộp hamburger , bánh kếp
- Buổi tối: Shouga-yaki (thịt heo chiên với gừng) --> Sao dám ăn thịt đồng loại hả? , cơm, xà lách

Thức ăn yêu thích của tôi là thịt! Tôi thỉnh thoảng ăn thịt trong cả 3 bữa ăn. Mấy ngày nay, tôi ăn katsu-don với tỏi tôi yêu thích và súp trứng miso vào buổi sáng. Buổi trưa, tôi ăn hamburger, mì ống, và cơm hộp bento, bánh kếp dành cho tráng miệng. Vào buổi tối, tôi ăn shouga-yaki và xà lách. Tôi đã ăn quá nhiều thịt trong ngày nên tôi phải ăn thêm rau để cân bằng dinh dưỡng. Tôi có xà lách, quả lê và trứng làm bữa ăn ngon hơn.

--->Sao em ăn "ít" thế?


☆ Tình yêu ☆


-Hãy cứ lộ vẻ ngốc nghếch mà không cần ấp úng gì cả.
-Hãy trung thực.
-Hãy ứng xử tự nhiên và là chính mình. --> Là chính mình thì có mà chết à Trước mặt em mà bảo Lei và hãy là chính mìn thì cục kưng............coi như XXXXONG!

Những cô gái năng động, người có thể làm khuôn mặt ngốc nghếch mà không ấp úng, ngại ngùng gì cả và hay nói đùa thì thật tuyệt. Nhưng thay vào đó, một cô gái luôn thích chứng tỏ mình, tôi nghĩ rằng tôi thích người kiềm chế khoe khoang nhiều hơn. Cô gái lí tưởng của tôi là người thành thật và tự nhiên. Không bịa đặt bất kì điều gì, tôi nghĩ tính cách tự nhiên thì tuyệt vời hơn hẳn tính cách quá nhiệt tình. Ngoài ra, tôi cũng thích cô gái đi vòng vòng và nói "Hm?" khi tôi gọi họ. Tôi có cảm giác thú vị "Oh!" (cười).


☆ Vấn đề thận trọng ☆

-Đánh thức tôi dậy một cách tế nhị. --> Giống mìn ghê, đứa nào ngu mờ làm mìn tỉnh dậy 1 cách vô ý thì.........
-Tránh những nơi tối tăm. --> Lei thjk những nơi tối tăm
-Không vào "ngôi nhà ma ám" vào ngày hẹn hò --> Lei mờ gặp được em thì phải cố bắt nó vào "nhà ma" với mìn bằng được. Vì thông thường khi sợ hãi người ta sẽ ôm chầm người bên cạnh thì phải Á há há
-Đừng tán dương tôi quá nhiều

Điểm yếu của tôi là tôi không phải là người thuộc về buổi sáng. Tôi mất 30 phút mới có thể tỉnh dậy. Tâm trạng tôi rất tồi tệ vào buổi sáng nhưng tôi muốn thức giấc thật tỉnh táo. Rất khó để tôi có thể thức dậy nhưng tôi lại rất dễ ngủ. Tôi không thể ngủ khi xung quanh là màn đêm, thế nên tôi bật đèn sáng rồi ngủ. Nói chung, tôi không thích bóng tối. Đó là lí do tại sao tôi không ưa "ngôi nhà ma ám" tí nào cả. Có lẽ đi chơi "ngôi nhà ma ám" là điều bất khả thi trong ngày hẹn hò? Tôi nghĩ được khen ngợi nhiều quá cũng là một điểm yếu. Tôi sẽ vui nhưng tôi không muốn được ngợi ca quá nhiều (cười).

Duet tháng nài phê lòi mắt, đọc bản trans của Hana xong sướng hem ngủ được

Duet February 2009

Credits:MIMINI @ LJH