Monday, September 21, 2009

[ 100 Questions du Mois de Mai 2008 _ Potato]


1)Tu vas répondre à100 questions. Comment tu tes sens?
C'est une longue façon d'aller~ (rires). Mais je ferai mon mieux.

2)Comment tu te sens aujourd'hui?
Ca pourrait être meilleure.

3) Dis nous ton poid et ta taille!
161cm, 45 kg

4) Je veux ____ ce printemps!
Un printemps chargé. Aussi un printemps où je doit faire de mon mieux pendant les concerts.

5) Tu aimes le printemps?
Je l'aime, parce que je n'aime pas l'hiver et l'été.

6) Tu as des allergies contre le pollen?
Non.

7) Quelle couleur est la couleur du printemps?
Blanc. Ca a une image brillante.

8) Une accecesoire que tu as récemment acheté?
Une veste de matière mince.

9) Qu'est-ce que tu veux manger maintenant?
Tempura à l'aubergine > Plat japonais, aliment fris

10) Que veux-tu maintenant?
Un jeu video

11) Que veux tu faire maintenant?
Pêcher.

12) Si tu étais dans une erreur de temps, tu irais vers le passé? Ou le futur?
Le passé car il y a tant de chose que je veux refaire.

13) Que voudrais-tu être si tu renais??
Un petit animal. Un écureuil serait bien.

14) Que penses-tu que ta précedente existence était ??
Einstein! (rires)

15) Le membre n°1 de la mode?
Takaki. Il a un style parfait, il semble bon dans n'importe quoi. Ce n'est pas juste! (rires)

16)Le membre n°1 des pleurnicheurs?
Chinen.

17) Le membre ln°1 ke plus vif?
Yabu-kun, Hikaru-kun, & moi.. C'est un mensonge (rire).

18) Le membre n°1 du genre calmant?
Inoo-kun & Keito.

19) Le membre n°1 le plus actif?
Ryutaro.

20) Le membre n°1 le plus photogenique?
Chinen.

21) Le membre n°1 le plus beau ?
Takaki-kun.

22) Le membre n°1 le plus gentil?
Dai-chan, Je peux sentir souvent sa bonté.

23) Quel genre de personne est Nakajima Yuto?
Il est toujours brillant.

24) Quel genre de personne est Yamada Ryosuke?
Einstein (rires).

25) Quel genre de personne est Chinen Yuuri?
Ecureuil.

26) Quel genre de personne est Morimoto Ryutaro?
Egoiste. Il est toujours un gosse (rire).

27) Quel genre de personne est Okamoto Keito?
Mr. Mystère?!

28) Quel genre de personne est Arioka Daiki?
Un genre de personne que je peux consulter et que je peux compter sur lui.

29) Quel genre de personne est Takaki Yuya?
Stupéfiant (rires).

30) Quel genre de personne est Inoo Kei?
Il peut faire rire quelqu'un avec juste un mot.

31) Quel genre de personne est Yaotome Hikaru?
Un génie! Si tu le fais penser à propos d'un truc muet personne ne le battra.

32) Quel genre de personne est Yabu Kota?
Grand frère. Je peux compter sur lui et il garde tout le monde ensemble.

33) Si tu devais changer un jour ta place avec un membre?
Chinen. Je l'envie parce qu'il peut faire n'importe quoi même s'il est petit.

34) Qu'est-ce qui te fais penser que tu es heureux d'être un membre des JUMP?
Nous pouvons faire une bonne utilisation des 10 personnes et défier des choses diverses.

35) La fierté des JUMP.
Nous continuons de grandir chaque fois que nous accomplissons une chose.

36) Comment veux-tu être appeler par ta petite amie?
Ryosuke.

37) Rendez-vous avec ta petite amie, combien de temps tu attend?
Je suis ok avec quand jamais (?)! Mais au lieu de ça je pourrais m'en plaindre (rires).

38) Quand tu as une petite amie, tu veux rentrer en contact l'un avec l'autre chaque jour?
Ca ne doit pas être quotidien.

39) Fille mâture ou fille mignonne, quel est ton type?
Une sorte d'adulte qui est toujours mignonne, un genre de personne naturel.

40) Un type potelé ou une fille maigelette, quel est ton type?
Je devine un genre enrobé?

41) Une fille calme ou une fille active, quel est ton type?
Une fille active, je pense que je serai heureux d'être avec elle.

42) Dans quelle genre de situation tu tomberai amoureux?
Je ne pense pas que je tomberai amoureux au premier regard. D'abord nous deviendrons des amis alors quand nous commencerons à parler plus on avisera.

43) Ce que tu exiges de ta future femme?
Je veux que tu cuisines bien.

44) Que signifie l'amour pour toi?
Je ne sais pas (rires). Peut être quelque chose comme un mot inconnu.

45) Meilleurs mimique.
Je fais differentes expressions d'artistes.

46) La partie préférée de ton corps?
La largeur de mes épaules.

47) La partie moins aimée de ton corps?
J'en ai tellement que j'en suis malade (rires). Ca doit sûrement être ça...

4Cool Ton point faible?
Hikaru-kun (rires). Il m'a toujours avec son humour.

49) Plat préféré?
Fraises et aubergines.

50) Tu est une personne qui est sensible à la chaleur ou au froid?
Les 2.

51) Tu est une personne impatiente ou patiente?
Impatient.

52) Tu est une personne romantique ou réaliste? Personne réaliste.

53) Ton hobby maintenant.
Jouer avec mon chien.

54) Quand as-tu pleuré récemment?
J'ai pleuré en lisant un manga. J'étais si surpris!

55) Quand as-tu été en colère récemment?
J'émet ma colère en l'étant petit à petit (rires)

56) Combien de messages tu envoies en un jour?
A peu près 5.

57) Quelle est l'image de fond de ton portable?
L'image initial quand je l'ai acheté.

58)Chiffre préféré?
4. Il y a certaines connexions avec ce chiffre.

59) Première chose que tu fais quand tu te lèves?
Bailler.

60) Combien de temps il te faut pour sortir de la maison depuis ton réveil le matin?
A peut près une heure.

61) Tu as un déjeuner type riz ou type pain?
Pain.

62) Tu verifie la méteo avant de partir?
Je le fais pas.

63) Qu'est-ce que tu fais dans ta chambre?
Lire des mangas et regarder fixement l'appat de la pêche.

64) Tu prend des douches ou des bains?
Bains.

65) Combien de temps tu prend ton bain?
A peu près10 minutes.

66) Qu'est-ce que tu laves en premier quand tu laves ton corps?
Ma tête.

67) Qu'est-ce que tu fais toujours avant d'aller au lit?
Bailler (rires).

68) Tu utilises un lit ou un futon?
Futon.

69) Quels sont les couleurs des draps de ton futon?
Bleu, parce que ma chambre et bleue et blanche.

70) Comment dors-tu? Bien ou mal?
Dans le bon côté.

71) Ton humeur et bonne ou mauvaise, quand tu te lèves?
Mauvaise!

72) Qu'est-ce que tu portes quand tu dors?
Jersey ou pyjama.

73) Quelle est ta moyenne de sommeil?
7 à 8 heures.

74) Combien de temps as-tu dormis le plus longtemps?
A peu près 12 heures.

75) Comment ta famille t'appelles?
Ryo.

76) Es-tu le genre de personne qui montre ses sentiments par le visage?
Je pense qu'il les montre.

77) Comment tu enlèves le stress?
Faire très fort du bruit!

78) De quels instruments peux-tu jouer?
Trompette. Mais je ne pense pas que je peux en jouer désormais.

79) Ta chambre est propre?
C'est propre~. Parce que je n'y suis jamais (rires).

80) Quelle est la partie préférée de ta chambre?
Blanc.

81) Si tu devais te décrire en une couleur?
Gris. Disons juste que c'est n'est pas blanc, ni noir.

82) Tu as une habitude de formulation?
“Oui?” ,Kamenashi (Kazuya) kun utilisé pour le guider pendant le tournage du drama.

83) Quand est-ce que tu penses “Je crois que je suis cool”?
J'en ai aucun.

84) Quand est-ce que tu penses “Je ne suis pas cool.. !?”?
Aucun. J'essaye d'agir durement, quand je tombe je dis “Ca ne fais pas mal du tout” (rire).

85) Ingrédient favoris dans tes onigiri?
Okaka > Thon frit, fumé

86) Ingredient favoris dans ton sandwich?
Thon.

87) Qu'est-ce que tu fais toujours avec un concert?
Je m'espace.

88) Tu deviens nerveux avant un concert?
Je le suis.

89) Tu es interessé de voir ton nom sur un Uchiwa?
Bien sûr ! Je deviens content quand j'en trouve un.

90) Quelle est votre erreur n°1 pendant un concert?
Je n'ai pas de grosses erreurs mais j'ai des moment que “je devais donner davantage”.

91) Tu as un trésor?
Ma famille et mes animaux de compagnie.

92) Où veux-tu aller pour un voyage étranger?
Hawaii.

93) Où veux-tu voyager dans le Japon?
Okinawa.

94) Où veux-tu aller pour une lune de miel?
Okinawa.

95) Combien d'enfants veux-tu?
Peut être plus de 2.

96) Comment veux-tu que tes futurs enfants t'appelent?
Papa.

97) Quel genre d'adulte veux-tu être?
Personne d'une famille affectueuse.

98) Quelques mots pour toi tout de sute!
Faites de votre mieux!

99) Quelques mots pour toi dans 10 ans!
Faites encore plus de votre mieux!

100) Comment tu te sens pour cette 100eme question?
C'était long~ (rires).

Credit: X--YR

Sunday, September 20, 2009

Yamada Ryosuke plays "Left-eye Detective"


Hey! Say! JUMP member Ryosuke Yamada (16) will star in a drama special called "Hidarime Tantei EYE" ("Left-Eye Detective EYE"). NTV will broadcast the episode at 9:00pm on October 3.

Yamada plays junior high school student Ainosuke Tanaka. He receives a corneal transplant in his left eye from his dead older brother (Kanjani8's Yu Yokoyama, 28), who was a researcher. Because of that eye, he begins seeing strange visions hinting at a crime, possibly related to his brother's death. While searching for the truth, he becomes involved in a major case.

Yamada previously played detective roles in "Tantei Gakuen Q" and "Furuhata Chugakusei," but this is his first one with a special ability.

Satomi Ishihara (22) plays a teacher who supports Ainosuke. Other cast members include Yasufumi Terawaki (47), Neptune's Ken Horiuchi (39), and Nagisa Katahira (50).

News by Arashijun ^^

Monday, September 14, 2009

[Duet][May 2008] Yamada Ryosuke - Yamadas


English translation: Konbini
Vietnamese translation: Lei
Request: Hoen
Yamadas
Bách khoa từ điển về Yama-chan

1 dãy những hiểu biết , cuốn từ điển về Yama-chan bắt đầu nào! Với mỗi chữ cái, chúng ta sẽ biết được cậu ấy là 1 cậu bé hết sức dễ thương. Mọi người nói về cậu ấy "Đây là Harry Potter(cười)". Chúng ta tự hỏi rằng cậu ấy dễ thương như thế nào...Hãy nhìn xuống dưới đây nhé:

A no DAN
【A】
《akubi (ngáp)》Tôi biết tôi sẽ hành động như vậy khi tôi không tập trung. Tôi ngáp rất nhiều khi không có việc gì để làm như khi trên đường hay là lúc làm bài tập :gianxao: Nó giống như là những lúc đó tôi không tỉnh táo lắm...Sợ nhỉ! :hehe: Nhưng bạn biết không, tôi buồn ngủ vì rất nhiều lý do nhưng mà tôi không bao giờ ngáp khi đang làm việc. Bị bắt gặp lơ đãng trong lúc làm việc có thể bị hiểu rằng bạn không nghiêm túc trong công việc.:longlanh:

《arinko (kiến)》Đàn kiến , chúng làm việc rất chăm chỉ. Mặc dù chúng rất nhỏ bé, mỗi ngày, chúng tha những mẩu thức ăn to lớn hơn cả bản thân chúng đem về tổ để chuẩn bị cho mùa đông-khi mà thức ăn trở nên khan hiếm. Cách đàn kiến làm việc thật đáng khâm phục. Nhìn thấy chúng đã khích lệ tôi rất nhiều.:covu:

【I】
《iruka (cá heo)》Cá heo là ân nhân của tôi. Đó là câu chuyện khi mà tôi vừa mới đến Jimusho trong kỳ học đầu tiên. Tôi có thời gian rỗi sau giờ học nhưng lúc bấy giờ tôi là kẻ thiếu kinh nghiệm, hoàn toàn nhảy không ra gì, tôi luôn nhanh chóng cảm thấy chán nản. Gia đình tôi đã đến thuỷ cung, lần đầu tiên tôi xem buổi biểu diễn, những chú cá heo nhảy lên nhảy xuống trong tiếng nhạc theo hiệu lệnh thật là đẹp. Để có được những bước nhảy đẹp như vậy, chắc hẳn chúng phải luyện tập rất chăm chỉ. Chúng đã được dạy để thể hiện sự chăm chỉ đó. Sẽ không có tôi ngày hôm nay nếu như tôi không xem buổi biểu diễn đó. Thật cảm ơn những chú cá heo:hongio:

【U】
《unagi (cá trình)》1 lần tôi bị hóc xương cá khi tôi còn nhỏ, tôi đã không bao giờ ăn cá trình nữa :khocchay: Mới đây, tôi có thử ăn nó bởi vì tôi ăn trưa ở 1 nhà hàng rất nổi tiếng với các món ăn về cá trình. Nó rất thơm, nó rất ngon :nhay: Tôi đã rất thích cá trình :nuocmieng: "Tại sao tôi lại không ăn chúng trong suốt 10 năm qua?" :daudon: Ghét những món mà bạn chưa bao giờ thử thật không tốt chút nào.:huytsao:

《ukatsu (sự cẩu thả)》Tôi đã bị nói rất nhiều rằng tôi đã nói sai rất nhiều điều. Thay vì kiểm soát lời nói, tôi đã nói mà không hề suy nghĩ gì cả. Do tôi không muốn bị gọi là người thiếu suy nghĩ, tôi sẽ để ý hơn đến những điều tôi nói.:sad:

【E】
《eeeh》Tôi thường nói từ này rất nhiều vào buổi sáng. Bởi 1 vài lý do, khi mà tôi thất vọng vì nó không phải cuối tuần và tôi phải đến trường :khocloc:, tôi không thích học :anva: , tôi ghét phải đi học :giaygiua:. Bằng cách nào đó thì tiếng "eeeh" của tôi đã khuyến khích tôi thay vì buồn chán.:ohyeah:

《ebi (tôm)》Tôm là tôm. Nhưng mà tôm ngọt là 1 ngoại lệ. Tôi gọi nó bất kể khi nào tôi đến 1 quán Sushi. Tôi thích nó khi ..(Nguyên văn bản Eng, hiểu được bạn chết liền à--> I like it when it's チュルン Maizu Tsukasa-san (Vai diễn của Domoto Koichi trong phim Sushi Ouji)). Tôi tự hỏi bạn có thể làm cho tôi sushi tôm ngọt được không?:vuilen:

【O】
《okashi (kẹo)》Chúng rất ngon nhưng cũng nguy hiểm. Kẹo cứng, caosu, kẹo đắng là đặc biệt không an toàn :nghi:. Rất dễ dàng để ăn chúng bởi vì chúng nhỏ và dễ cầm trong lòng bàn tay. Thực ra tôi đang kiêng ăn đồ ngọt vì tôi đã tăng 2 kg kể từ khi tôi ăn 3 bữa 1 ngày. Nhưng thật vô ích, tôi không thể ngừng ăn kẹo(cười) <-- Lei bít mà. Ryo! đồ ham ăn, cứ đà nài thì kưng sẽ còn mụp nữa đó :hoho:

《otona (người lớn)》Tôi cảm thấy như 1 người trưởng thành khi tôi mua 31 tập truyện tranh bóng rổ trong 1 lần. Tôi đã cháy túi :rongra: và lo lắng xem mình phải làm gì :lacha:. Tôi cảm thấy thật tệ khi mang chúng về nhà :channan:, nhưng lần đầu tiên mua hàng đã để lại 1 ấn tượng trong tôi.:ngaytho;

Trans by Lei

[2009] Yamada Ryosuke with Asia no Yoru - Tengoku Concert Fancam

[Potato 0909] [Trans] Inoo - Yama - Hikka - Keito - Yuto


English trans: happy_chammy
Vietnamese trans: Hanarok

Part1:

Hikaru: Lần này sẽ là bàn tròn thảo luận 5 thành viên với chủ đề về thời trang!

Kei: Tớ biết mà. Niềm say mê = Jounetsu ne ~> từ đồng âm xD~

Hikaru: Nó khác mà! T.H.Ờ.I.T.R.A.N.G, thời trang ấy!! Trong chúng ta, hãy chọn xem ai là người hợp thời trang nhất yo~

Keito: Yama-chan!

Ryosuke: Keito!

Yuto: Hmm, vậy cuối cùng là ai đây?!

Kei: (thì thầm) Là tớ chăng..?!

Ryosuke: Well, Inoo-kun có phong cách rất lôi cuốn. Thế nên chỉ có thể là Inoo-kun thôi! (cười)

Yuto & Keito: Uhm, Inoo-kun (cười)

Yuto: Tớ thích phong cách thời trang của Inoo-chan!

Keito: Tớ cũng vậy! Tớ thích chúng~

Kei: Không đồng ý sao?! Bất kể mấy cậu nói gì đi nữa, tại sao tớ lại là người dẫn đầu về thời trang chứ~ (cười)

Keito: Chắc chắn anh là người duy nhất như vậy đó!

Yuto: Yeah, độc nhất!

Kei: Eh~ thật sao? Cảm ơn nhé! Mặt khác, tớ muốn nói rằng tớ cũng là người đi đầu trong phong cách hợp thời trang nữa.

Ryosuke: Thật sự thì, tớ có cảm giác chỉ có mình Inoo-kun là có thể ăn mặc hợp thời ne~ Giống như cái nút móc khóa của túi ảnh ấy, anh ấy cũng có vài bộ quần áo bằng vải din độc nhất vô nhị nữa~

Kei: Đó là sự thiết kế!!

Hikaru: Mặc dù thời trang của Inoo-chan chỉ có 3 kiểu hoa văn là hết, nhưng lúc nào cậu ấy cũng phối đồ mặc khác nhau. Thế đấy, tớ nghĩ nó thật là tuyệt!

Kei: Nó có phải là một lời khen không nhỉ?! Đừng có làm như tớ nghèo lắm vậy chứ~ (cười)

Hikaru: Nó là lời khen chứ gì nữa!! Ý tớ là cậu đã mặc một bộ quần áo nhưng theo nhiều cách ấy mà! Nói cách khác, cậu giỏi phối hợp và trộn nhiều thứ lại với nhau. Bởi thế, chúng ta kết luận lại người ăn mặc hợp thời trang nhất chính là Inoo-chan!

Kei: Yaay~!! (cười)

Hikaru: Ngược lại, ai là người không quan tâm gì đến quần áo nhất?

Keito: Có thể là ai nhỉ… Tớ đoán chắc cũng là Inoo-kun naa.

Yuto: Yeah, chính là Inoo-kun na. Anh ấy là người đi đầu về thời trang nhưng lại chẳng quan tâm mấy đến quần áo (cười)

Keito: Thật tuyệt vì đối lập vậy hén!

Ryosuke: Giống như Hikaru-kun nói lúc trước, anh ấy chỉ có một ít mấy mẫu áo hoa văn thôi! Nhưng tại sao lại có cảm giác như "Oh, quần áo khác!?" ne~

Kei: Hầu như là thế đó, nhưng anh nghĩ là vì Yama-chan không nhìn anh nhiều lắm (cười)

Ryosuke: Vậy sao?

Kei: Yeah, vậy đó! (cười)

Ryosuke: Không, em phải nhìn chúng chứ!

Kei: Thật sự là tớ không chi tiền cho ba cái vụ quần áo này nhiều... Nhưng không phải chỉ có 3 kiểu hoa văn quần áo. Tớ có đến 5 cái lận!

Yuto: Hey, tăng thêm 2 cái thì cũng có nhiều lắm đâu (cười)

Hikaru: Xin lỗi, nhưng tớ không nhớ cái áo thun kẻ ca-rô và cái áo thun có chữ số 22 trên đó. Oh không, vậy là giảm đi 2 kiểu chứ! Thế 3 kiểu còn lại là loại nào?

Kei: Hm~ Cái áo có họa tiết con số 22, và cái áo thun ca-rô, cái áo có hình 3 người... Tớ nghĩ là có vậy thôi?!

Yuto: Vậy sau cùng chỉ có 3 kiểu thế thôi à! (cười)

Keito: Nhưng 3 kiểu trang trí khác nhau ne~

Hikaru: Tớ có nên thêm cái cổ áo vào áo thun không nhỉ... Sau cùng, thay đổi quần áo như thế nào cho đẹp đây?

Kei: Thay đổi trang phục đẹp thì thật tuyệt. Giống như người tiên phong trong thời trang ấy!

Hikaru: Mặt khác, tớ cũng không thật sự có hứng thú với quần áo, ne~

Yuto: Nhưng Hikaru-kun ăn mặc cũng độc đáo ne~

Ryosuke: Hikaru có rất nhiều ba-lô phải không? Nó giống như kiểu dáng của Mĩ ấy.

Keito: Anh có nhiều trang phục nên dễ lựa chọn ne~

Hikaru: Tớ đoán thế. Vì tớ có công việc phải đi mọi lúc. Gìay tớ là giày để leo núi nè! (cười)

Yuto: Nó hợp với anh lắm đấy!

Ryosuke: Chợt nhớ, chúng ta ở đây có ai có phong cách ăn mặc lòe loẹt không nhỉ?

Keito: Người ăn mặc lòe loẹt nhất àh~ Chắc cũng là Inoo-kun luôn quá!

Kei: Anh nữa sao?! Coi nào, cuộc nói chuyện sẽ không mở ra nhiều chủ đề nếu chúng ta không nói về người khác!!! (cười)

Hikaru: Đúng thế! Uhm~ Yuto-kun thì sao nào? Cái nón trông lòe loẹt quá ne~ Ý tớ là, khi em ấy đội nó, ẻm không bỏ nón ra trừ phi lên xe. . .

Ryosuke: Nó có mấy nét cong cong bay bướm màu vàng trên nó ne~ Nó là thứ độc nhất mà cậu ấy đội.

Yuto: Tớ hay cầu kì với mấy món như nón, giày và vải din nữa.

Ryosuke: Giaỳ của cậu trông cũng thật phô trương quá đi.

Yuto: Nói về mấy thứ lòe loẹt, tớ thích mấy mẫu thiết kế không giống bình thương ne~

Keito: Chắc chắn khi nhìn tổng thể, tớ đoán ngay ra Yuto liền yo~

Hikaru: Đúng rồi đó! Đó là vì nó được viết chữ "Yuto" ngay đế giày mà. . .

Yuto: Em có viết đâu!! (cười)

Hikaru: Nó ghi là năm 3, lớp 2, Nakajima Yuto.

Yuto: Đó là giày ở trường mà. Với em thì quần áo của em là áo thun với hoa văn chữ G, đơn giản thôi, nhưng đồ phụ kiện thì có một chút lòe loẹt.

Hikaru: Thế thì ngược lại, người giản đơn nhất là....?

Keito & Ryosuke: Inoo-kun…..?!

Hikaru: Đơn giản thật nhỉ…có lẽ anh cũng thế yo?! Anh có phải người giản dị không nhi?

Yuto: Nhưng em có lúc cũng giản dị vậy...

Ryosuke: Cậu toàn mặc mấy thứ quần áo ô vuông sọc ca-rô tùm lum, nó có phải giản dị đâu~

Yuto: Thế thì, tớ nghĩ người giản dị nhất là Inoo-chan. Inoo-chan như ông cụ ý (cười)

Kei: Em đùa dai như quỷ vậy! (cười)

Ryosuke: Đáng sợ thật~

Hikaru: Giờ nghĩ về chuyện này, ta không có nhiều cơ hội cho các fan thấy trang phục bình thường chúng ta nhỉ. Mọi người hãy nói về trang phục thường ngày xem!

Yuto: Yama-chan khoái mấy màu tối ne. Nó là màu đen nhưng điểm xuyết trên đó là mấy thứ lấp lánh.

Ryosuke: Yeah. Như cậu nói đó, tớ nghĩ nó đơn giản. Keito cũng thích màu đen với trắng nữa.

Kei: Keito nhìn trông như phong cách rock 'n roll ấy~

Yuto: Cậu ấy có cái áo hình chữ T (cười)

Kei: Dù Keito có mấy cái quần jean kiểu vết rách, nhưng nó trông không giống bình thường, nó dường như sẽ bị rách te tua nếu mặc vào vậy! Trông thật ngầu ne~

Yuto: Yama-chan thường hay mặc quần ca-rô.

Ryosuke: Yeah, tại tớ không thích vải din. Nó khiến tớ khó di chuyển.

Keito: Và mấy đôi giày ống ne.

Ryosuke: Giữa mùa hè, tớ mang dép (cười). Tại tớ không ưa giày đế mềm cho lắm.

Keito: Chuyện đó nhắc tớ nhớ lúc trước, Hikaru-kun, anh đã không đội nón có cái huy hiệu mạ thiếc.

Hikaru: Aah! Cái đó hả, anh gắn hết mấy cái huy hiệu vào đó hết. Anh gắn khảong 50 cái lận.

Kei: Cậu làm vậy hả trời!!! (cười). Cậu có để ý là nó kì lạ quá không? (laughs)

Hikaru: Uhm~ Để xem nào, ở sân bay Narita (Imai) Tsubasa-kun đã nói "Từ phía sau, trông cứ như anh nhìn thấy mấy cái huy hiệu đang bay thẳng ngay đầu vậy đó!" (cười). Vậy nên anh nghĩ "Mình không thể nhìn được gì với cái mũ như vậy, dừng lại thôi!" (cười)

Keito: Ahahaha! Chắc phải đau lắm nếu chúng bay thẳng vô ngay đầu~

Hikaru: Vào buổi tối, anh bỏ nó xuống, không đội nữa (cười). Sau đó vào ngày hôm sau, Tsubasa-kun lại nói "Oh, em bỏ nó xuống rồi sao. Anh thích nó mà!". Vậy nên tớ nghĩ "Ý ảnh là cái nào cơ?" (cười)


Par2:

Kei: Chẳng phải tớ đã trở thành sinh viên Đại học tháng 4 này rồi sao? Mọi người xung quanh tớ đều rất hợp thời trang. Thế nên tớ nghĩ tớ không phải là người đặc sắc lắm đâu! Do đó bắt đầu từ năm nay, tớ sẽ tự mình đi mua quần áo.

Keito: Anh đã mua quần áo từ trước rồi mà (cười). Nó khiến em nhớ, anh đã phối đồ cho cái áo vét anh mặc hôm lễ tựu trường phải không?

Kei: Ừ, rất tuyệt khi mặc nó vào lễ tựu trường, thế nên anh nghĩ nên mặc đồ thường thôi.

Hikaru: Nhưng hôm đó là ngày đầu tiên của cậu ở Đại học mà! (cười) Nếu là tớ, ngay cả khi tớ còn bé, tớ đã tự đi mua đồ cho mình rồi yo~

Kei: Thật là tuyệt, ne~

Hikaru: Tớ đã đi đến tiệm cùng mẹ nhưng tớ tự chọn quần áo cho mình, na. Vậy nên cậu mà xem mấy tấm hình cũ của tớ, cậu sẽ thấy những bộ đồ tớ phối rất tinh tế (cười). Yamada cũng thật tuyệt khi ngay từ khi còn bé, em đã tự đi mua quần áo, phải không?

Ryosuke: Vâng, em đã tự mua đấy! Em nghĩ em bị dụ dỗ mua đồ bởi một người bạn lớn tuổi hơn. Từ đấy, em nhận ra rằng đi mua sắm cũng thú vị!

Yuto: Còn tớ thì, đó là trong khoảng thời gian năm thứ 2 trung học cơ sở. Yama-chan và mọi người quanh tớ đều rất hợp thời trang nên tớ thích mình cũng tự đi mua đồ luôn.

Keito: Còn tớ, tớ tự đi mua đồ khoảng năm cuối lận. Cho đến tận lúc đó, tớ vẫn mặc quần áo của bố, mấy cái mà bố không mặc nữa ấy (cười). Nhưng rồi tớ lớn lên, và còn bởi vì bố tớ chỉ mặc có mỗi một chất liệu nào đấy thôi, nên tớ không phối đồ với nhau theo sở thích tớ được.

Hikaru: Về chất liệu, nó cùng loại với của anh nè! (cười) Mặc dù anh đặt ra quy luật "Mình sẽ không mặc các hiệu nổi tiếng", nhưng anh lại muốn chất lượng của chúng thật tốt. Như thế này, nếu anh đi đâu vào mùa hè này, anh nghĩ đến loại vải không thấm nước. Vì là mùa hè, nên mọi người đều muốn đi biển ne~

Ryosuke: Họ sản xuất vải chống thấm nước hằng năm mà, phải không?

Yuto: Vải có khả năng chống thấm nước thì rất phổ biến mà?

Hikaru: Anh nghĩ đây là mùa của loại vải không thấm nước trong năm nay. Với giày chống thấm và áo thun chống thấm nước. Có vẻ như mặc dù cơ thể ướt nhem, nhưng áo thun thì chẳng ướt xíu nào.

Ryosuke: Em đang nghĩ về chuyện đó bây giờ, nếu có loại kính chống thấm nước giống như kính râm thì đã thiệt, ne~ (haha)

Keito: Và cả đồ tắm bằng vải din nữa, ne~

Kei: Anh nghĩ áo thun hình trái cây thì phổ biến trong mùa hè lắm đấy. Như dưa hấu hay các loại dưa ấy!

Hikaru: Không phải áo dây hình mấy loại trái cây à nha!

Ryosuke: Anh nói điều ấy một cách miễn cưỡng sớm quá đấy! Dù sao đi nữa, áo thun ngắn thì đẹp ha?

Yuto: Yeah, và nó gọi là gì ấy nhỉ? Cái dài dài kì cục ấy... Quần ống ngắn ý? Tớ tự hỏi có nên mặc quần ống ngắn hè này không...

Ryosuke: Chắc tớ hợp với quần vải din ngắn hơn. Quần soóc bằng vải din thì tốt lắm! Vì như thế sẽ lộ đầu gối, nó khiến việc đi chuyển dễ hơn! (cười)

Keito: Còn tớ, tớ nghĩ ra đường với áo thun ngắn làm lộ rốn...

Ryosuke: Chuyện đó hay đấy! Nhưng, Keito này, cậu là nam nhi đại trượng phu nên nó chắc chắn nhìn sẽ tuyệt lắm!

Keito: Thiệt hả!? Được rồi, vậy chắc tớ sẽ cắt ngắn cái áo thun của tớ một chút (cười).

Hikaru: Sau đó, anh cũng sẽ ra đường với cái áo thun hở rốn luôn! Đến đây, cuộc hội thoại về thời trang dừng lại được rồi đó (cười)

Yuto: Đang còn nóng mà!

Ryosuke: Đang tranh cãi mà anh!

Keito: Vui thật!

Kei: Vì là hè nên tớ muốn làm concert để lại kí ức thật đặc biệt ne!

Hikaru: Yeah, tớ muốn làm concert giống như âm thanh chuông gió, ne~

Kei: Leng keng, leng keng... Tiếng đó nhỏ quá!

Ryosuke: Nhưng nó làm ta thật dễ chịu mà! (cười)

Hikaru: Vì những tiếng nổ lớn và pháo bông trong concert thì thường quá, phải không... Thế nên hãy tạo nên một cơn sóng thật lớn ở Yokohama!

Tất cả: Hãy làm vậy đi!!

Hikaru: Đúng chứ? (cười). Nó là vấn đề đấy! Lúc này ta hầu như có nhiều bài hát mới. Vậy nên thật khó để nhớ nổi mấy vũ đạo.

Ryosuke: Vâng, đúng thế!

Kei: Vì thời gian luyện tập dài, tớ không thể xoay sở để giữ tình hình sức khỏe được tốt.

Hikaru: Tớ thì sống sót qua hè bằng quạt điện.

Keito: Nhiệt độ máy lạnh tớ là 27 độ!

Ryosuke: Anh không bị cảm lạnh bởi nhiệt độ vậy đâu! (cười). Khi em đổ mồ hôi, em lau sạch mồ hôi, vì em muốn tình trạng sức khỏe luôn trong trạng thái tốt đến phút cuối.

Yuto: Giờ là mùa hè mà, và tớ biết mọi người đều có bài tập về nhà, nhưng chỉ khi các bạn đến concert tụi tớ, tớ muốn các bạn hãy quên nó đi và tận hưởng không khí concert nhé!

Hikaru: Oh, thật sự mà nói thì, bài tập nhà rất quan trọng đấy! (cười). Thế nên thật tệ khi quên chúng, yo~ Bạn nên quẳng đống bài tập vào bộ nhớ, rồi hẵng đi đến concert, ne! Thế nên khi bạn thuật lại với mẹ về concert "Concert của JUMP rất vui!" và bạn được hỏi "Thế con làm bài tập hết chưa?", bạn có thể nói chúng ta là thiên tài kia mà (cười)

[Potato 0910] [Trans] Yamada Ryosuke



English trans: honyaku_rakuen
Vietnamese trans: Hanarok

Chinen Yuuri thật tử tế!

Đến tận bây giờ tôi mới nói, sự thật là vài năm trước, tôi đã khóc vì một chuyện. Chinen đã nhìn thấy tôi như thế, cậu ấy chẳng nói gì cả, mà ngay lập tức cậu ấy đến cạnh tôi và khóc cùng với tôi. Chỉ thế thôi, tôi chẳng cần cậu ấy nói bất cứ lời nói tử tế nào cả. Cậu ấy thật sự rất ân cần!


Một con người tử tế là người có thể nắm bắt được bầu không khí xung quanh anh ta/cô ta.


Tour concert đợt này bắt đầu trong suốt cả tháng 7 đã đi được một chặng đường khá tốt. Concert tuần đầu tiên tại Yokohama Arena thật sự rất là vui, và kể từ ngày ấy, tất cả các concert đều tiến triển rất tốt. Các fan đứng gần sân khấu đã hòa mình vào buổi diễn với cảm xúc cháy bỏng, như đang cố gắng nói với chúng tôi rằng "Chúng tôi đã trông đợi đến ngày này!" và vì thế, chúng tôi luôn ra sân khấu với cảm giác hạnh phúc tràn ngập. Một concert khác ở Tokyo Dome cũng rất vui. Nó thật sự rất khác với concert debut trước đó, theo như tôi nghĩ, tất cả ý nghĩa lẫn bất kì lí do nào, ta cũng không đoán trước được.

Tôi chụp hình cùng chú chó con, nó thật sự rất là dễ thương, và nó cũng thích thú nữa. Cuối cùng, động vật vẫn tuyệt nhất ♥ Tôi cũng có nuôi những chú chó ở nhà, nhưng khi tôi biết rằng chúng đùa giỡn với tôi thật vô tư, tôi cảm thấy thật ấm áp.


Thành viên tử tế nhất?

Mặc dù mọi người đều tử tế theo cách riêng của họ, nhưng tôi nghĩ người tử tế nhất là Dai-chan và Takaki-kun. Đầu tiên là Dai-chan, khi tôi không ngớt tám chuyện, anh ấy vẫn lắng nghe tôi, dù cho tôi có làm gì đi chăng nữa, anh ấy cũng khiến tôi có cảm giác yên tâm. Tôi nghĩ anh ấy rất tử tế! Tiếp theo là Takaki-kun, anh ấy tử tế như một người anh cả vậy. Dù tôi thường nói rằng "Anh thậm chí còn trẻ con hơn cả 7" (cười), nhưng sự thật là tôi rất hay dựa dẫm vào anh ấy.

Quan điểm tử tế theo tôi là... Tôi tự hỏi đó nghĩa là gì? Ví dụ, khi một thành viên nào đó gặp rắc rối, tôi sẽ lẽo đẽo theo sau, tôi nghĩ phải cân nhắc việc gì nên làm... Nói về những thứ như thế, nếu phán đoán tôi có tử tế hay không chỉ dựa vào bên ngoài thì không đúng chút nào. Tôi có thể chỉ nhìn thấy mọi người xung quanh làm gì, hay thái độ của họ như thế nào chứ tôi không nhìn rõ được chính bản thân tôi ra sao.

[Potato 0910] [Trans] Jyaka Jyaka JUMP - YamaChii

English trans: sa718ra
Vietnamese trans: Hanarok

Yamada Ryosuke X Chinen Yuuri

Thuật lại ấn tượng đầu tiên của bạn càng sống động càng tốt, thành thật, ít nhất là trong vòng 5 phút. Từ Morimoto Ryutaro.

Tôi muốn hát một bài hát như Ryo-chan Yu-chan.


Yamada: “Thuật lại ấn tượng đầu tiên của bạn càng sống động càng tốt, thành thật, ít nhất là trong vòng 5 phút.!” Ryutaro hỏi chúng ta điều ấy.

Chinen: Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau là tại buổi chụp ảnh lịch, đúng không?
Yamada: Yeah! Lúc ấy, Chinen thật sự là rất bé nhỏ, và hai má cậu thật là mềm, tớ đã nghĩ rằng "Đồ con nít!", tớ không bao giờ nghĩ chúng ta cùng tuổi hết.
Chinen: Buổi chụp ảnh hôm ấy, tớ thật sự rất lo lắng, và tớ không dám nhìn thẳng mặt mọi người xung quanh nữa (cười). Nhưng sau đó, tớ nhìn Yamachan trên TV đang hát, rồi tớ nghĩ "Cậu ấy thật tuyệt, mình muốn được làm việc chung với cậu ấy một ngày nào đó."

Yamada: Eh, thật à!? Lần đầu tớ nghe điều ấy đó.
Chinen: Thế nên bây giờ tớ cùng cậu hoạt động trong một nhóm, điều ấy có nghĩa giấc mơ của tớ đã thành hiện thực.
Yamada: Tớ cứ như được tâng bốc ấy nhỉ!
Chinen: … Tớ nghĩ 5 phút trôi qua rồi đó (cười). Chuyển qua câu hỏi của Yuto thôi! "Nói về tương lai mà bạn muốn nó trở thành"...

Yamada: Tớ muốn vẫn tiếp tục hát cùng Chinen, với riêng hai chúng ta thôi!

Chinen: Điều đó thật tuyệt! Giống như Tegomasu của NewS ấy, từ một nhóm mà tách ra. Nó có vẻ rất là thú vị!
Yamada: Sau đó, hãy thực hiện mục tiêu của chúng ta: thành lập 1 nhóm đặc biệt.
Chinen: Tên nhóm chúng ta chắc sẽ là... RyochanYuchan chăng!?
Yamada: Nó ổn không đó? (cười) Hơn nữa, tớ muốn Chinen mãi mãi là một Chinen đáng yêu, thế nên hãy cứ như vậy nhé! (cười)
Chinen: Cậu cũng vậy, Ryo-chan.
Yamada: Đừng có nói “Ryo-chan” chứ!
Chinen: Nah, nhưng thật sự thì, tớ muốn con người dễ thương của cậu cũng giống như vậy cơ.

Yamada: Yeah, cảm ơn.
Chinen: Còn về tương lai của JUMP, tớ muốn tất cả chúng ta đều được biết đến như là diễn viên chính trong những drama.
Yamada: Điều đó thật tuyệt vời! Nếu nó xảy ra thì thật tuyệt biết bao.
Chinen: Nó sẽ có tác động rất lớn đấy!
Yamada: Hãy làm việc thật chăm chỉ để biến điều đó thành hiện thực nhé!
Chinen: Yeah, cùng làm việc thật chăm chỉ, ne.

[Myojo 0910] [Trans] JUMP Interview




English trans: ryokimayuu
Vietnamese trans: Hanarok

Yabu: Vì thật khó để tất cả chúng ta có thể tập hợp cùng nhau trong 10 phút, bất kể các thành viên muốn nói gì, hãy làm điều đó một cách trật tự.
Okamoto: Vậy nên, mọi thứ sẽ ổn nếu tớ bắt đầu chứ? Hikaru-kun, em sẽ ngừng không gọi anh là "Hikaru" nữa nhá?
Takaki: Ahaha (cười). Keito, em đột nhiên trở nên thật gần gũi.
Hikaru: Eh? Được mà, nhưng anh không biết nếu em đang trả lời anh đâu đấy (cười).
Keito: Thực sự thì, em luôn muốn làm điều đó. Nhưng, trước khi làm điều ấy, khi em gọi to "Hikaru", và ngay trước khi nói "kun", em sẽ kéo dài lời nói ra, nói "fuunn" thay thế. Vậy nên, em gọi là "Hikaru... fuunn" (cười)
Inoo: Em thật sự muốn gọi cậu ấy kì cục vậy à?
Hikaru: Tớ không bận tâm vì nó đâu, cách mà em gọi thật sự thông thành vấn đề gì cả. Nếu anh có thể hiểu nó, anh không cảm thấy bận tâm tí nào đâu.
Yabu: Thật hả? Bắt đầu đi, Ryutaro!
Ryutaro: Ya.o.to.mee!
Hikaru: (nhìn Ryutaro) Gì chứ? Oh Oh... Mọi người, (vẫy tay) có ổn không nếu tớ và Ryutaro thân nhau hơn một chút và sôi nổi hơn? Ryutaro-kun, lại đây ôm cái nào~
Ryutaro: Eh! Chẳng phải anh vừa nói là gọi anh như thế nào cũng được mà (khóc).
Yuto: Tự dưng ảnh nổi giận à (cười)
Okamoto: Một điều nữa, em có vài chuyện cần nói với Hikaru-kun. Anh vẫn chưa trả cho em thứ mà anh đã mượn em đấy!
Hikaru: Eh, không thể nào!
Yuto: Em cũng vậy, em đã cho Hikaru mượn DVD, nhưng anh vẫn chưa trả nó lại cho em. Đó là một loạt phim dài, nhưng vẫn còn thiếu 1 đĩa chèn chính giữa.
Arioka: Tớ cũng cho Hikaru mượn khá nhiều thứ nữa!
Hikaru: Có chuyện gì với mấy cậu thế!! Đó chỉ là những thứ tớ đã mượn từ các cậu mà.
Keito: Trước hết là cuốn truyện 34, và còn...
Hikaru: Eh? Anh đã mượn nó sao?
Okamoto: Thứ mà anh đã mượn trong đợt "Summary" đó, và em thậm chí còn nói "Trả nó lại cho em nhá?" nữa kìa.
Hikaru: Eh? Vì em đã nói em đã đọc xong cuốn đó rồi, nên anh nghĩ anh có nhiều thời gian đọc nó hơn. Xin lỗi nha~
Takaki: Hikaru-kun, cậu phải ngay thẳng và nói sự thật đi chứ (cười)
Yabu: Nói về chuyện đó, hồi lớp 8, tớ đã cho Hikaru 1 cái vòng cổ, và tớ thật sự tặng nó cho Hikaru rồi, nhưng chẳng bao giờ tớ thấy cậu ấy đeo dù chỉ một lần...
Yamada: Buồn thiệt. (cười)
Yabu: Nếu nói về mấy chuyện mượn đồ, thì tớ đã cho Inoo mượn một lần rồi, nhưng cậu ta chưa trả lại cho tớ nữa.
Inoo: Eh? Tớ chưa trả lại nữa sao?
Takaki: Được rồi~ Được rồi. Dừng chuyện này lại được rồi đó, dừng chủ đề mượn đồ ở đây nha.
Chinen: Đến lượt em nói nha! Em muốn nói lời gửi tới Inoo-chan!
Inoo: Aaaa?
Chinen: Bằng cách nào đó, lời nói của anh có vẻ như nói dối vậy? Nhưng điều đó thật thú vị.
Inoo: Nói dối! Sao anh có thể chứ, người nào đó như thế thì thật kinh khủng, đầy dối trá á?
Yabu: Tất cả đều là dối trá hết!
Keito: Anh ấy là người nói dối nhưng không hề gì! Ví dụ như, khi tớ hỏi "Anh có nghe cái này không?", ảnh chỉ trả lời qua loa "Yeah."
Inoo: Tất nhiên, yeah. Đừng hiểu lầm nha! Anh không hề dối gì đâu! Anh không thích nói dối!
Chinen: Cảm giác đó cũng là dối mà (cười)
Yabu: Qua chủ đề tiếp theo nào. Về Takaki, tay của cậu ấy luôn luôn đi chuyển xung quanh, đụng chạm nhiều thứ, cậu không cầm nắm cái gì sao?
Chinen: Eh? (đưa tay lên má) Tay di chuyển quanh vật chạm vào? Kyaa!
Yabu: Yeah yeah... Eh, không đúng (cười).
Yamada: Ý ảnh là không cầm nắm thứ gì hết đó.
Takaki: Bởi vì~ không phải nó ổn nếu cầm cái vì tiền hay điện thoại sao? Chỉ là việc bỏ thứ gì đấy mà các cậu cần vào túi. Tớ ghét việc cầm cái gì đó trên tay. Tớ cũng không cầm cây dù nữa.
Yuto: Eh, ra là vậy àh.
Takaki: Yabu-kun giống như con nít ấy, mặc dù nhìn cậu ta có vẻ giống vậy thật. Cậu ấy đột nhiên ném cái áo thun xung quanh phòng thay đồ.
Yabu: Well, tớ quả giống con nít thật nhỉ!
Takaki: Nhưng, cậu cũng gặp phải vấn đề người trẻ tuổi mà, phải không?
Ryutaro: Yabu-kun thích nói với em những chủ đề mà em yêu thích, như động vật hay bóng chày ở Nagano.
Yabu: Không hẳn vậy, anh chỉ nói những điều mà anh quan tâm đến thôi.
Ryutaro: Nhưng sau đó, anh giống như một đứa trẻ to xác khi anh bỗng dưng hát với giọng to ơi là to.
Chinen: Dễ thương ghê!
Keito: Mặt khác, anh ấy cũng là người thẳng thắn nữa.
Yabu: Sau đó, anh lại tiếp tục làm trẻ con ngay từ bây giờ.
Hikaru: Được rồi, tiếp tục nào. Daichan là một kẻ nghiện chơi game.
Daiki: Ah, nó khá là đúng đấy!
Hikaru: Tớ không phải loại người khoái chơi nhiều game, nhưng mặc dù Daichan rất có hứng thú với việc đó, tớ chỉ chơi thử cho biết thôi. Trả lại thị lực tốt cho tớ đây!
Daiki: Eh. Nhưng cậu luôn cảm thấy vui vẻ mà!
Hikaru: Ừh~ Luôn cảm ơn cậu về điều đó.
Inoo: Nó là gì vậy? (cười)
Yuto: Về Chinen, cậu ấy ăn rất nhiều món khác nhau, nhưng, thông thường cậu ấy dừng ngay khi ăn được nửa chừng.
Chinen: Đó là vì cậu phải biết mở rộng tầm nhìn các hoạt động của cậu chứ! Nếu cậu làm việc nhiều hơn ngày thường thì cậu hiển nhiên sẽ ăn nhiều hơn bình thường rồi! Vậy nên, nếu cậu không ăn nhiều loại thức ăn nhưng mỗi loại chỉ ăn một ít thì cậu không thể chọn món mà cậu thích ăn được đâu!
Yamada: Tớ nhận ra lí do đó đấy (cười)
Hikaru: Còn Ryutaro, em ấy vừa đến hỏi tớ vài điều mà em không hiểu.
Ryutaro: Yeah yeah. Trước khi em cắt tóc, em có gửi Hikaru-kun một bức thư điện tử, nói rằng "Anh nghĩ em thích hợp với kiểu tóc nào?"
Inoo: Nhưng, kiểu tóc đó khiến em ngầu hơn mà.
Hikaru: Nhưng mà ~ đó là lúc em nên tự quyết định, phải không?
Ryutaro: Em biết điều đó. Nhưng thật là phiền khi làm điều đó. Gửi mail cho Hikaru-kun rồi nhận lại mail trả lời một cách nhanh chóng thì tuyệt quá!
Daiki: Còn về Yama-chan, khi cậu ấy thấy các thành phần nấu ăn, cậu ấy dường như trở thành một người nội trợ thực thụ vậy.
Yamada: Có lẽ thế thật (cười). Này này, mấy cậu biết không? Tại một cửa hàng dưới đường hầm, trước cửa hàng đó đang bán đồ hạ giá đấy!
Daiki: Một phần trong con người em cứ như bà nội trợ ấy nhỉ! (cười)
Yamada: Cửa hàng dưới tầng hầm thật thú vị....
Hikaru: Khi nhìn thấy Yamada nấu ăn trong "School Kakumei", thật là tuyệt vời!
Yamada: Tiếp theo, để bắt cá, chúng ta phải giỏi về chuyện đó. May mắn nhá!
Yabu: Về Yuto, khi cậu ấy ngồi kế tớ trên xe, cậu ấy luôn luôn dành thời gian chơi trống, cánh tay và chân cậu ấy đã gõ 8 nhịp một lúc. Với sự chuyển động đó, tớ không tài nào ngủ nổi, nhưng~
Yuto: Eh, em xin lỗi! Em lúc ấy đang đắm chìm trong thế giới của riêng em. Vậy nên, để dừng thói quen kì cục này lại, mọi lúc, chúng ta hãy luyện tập như một ban nhạc khi ở studio nhá! Em sẽ chơi trống, Keito chơi ghita, và Hikaru-kun chơi bass. Yabu-kun cũng sẽ gia nhập luôn há?
Yabu: Oh, được thôi!
Inoo: Còn piano của tớ thì sao...?
Yuto: Tất nhiên cũng sẽ tham gia luôn!
Takaki: Yamada, em không tham gia và chơi trumpet à?
Yamada: Bây giờ em không chơi nó nữa.
Yabu: Thế thì, Yamada có thể dùng J-board (ván trượt có 2 bánh xe) và biểu diễn trong concert tiếp theo.
Yamada: Đúng rồi. Nó sẽ rất thú vị. Em sẽ xem xét việc đó ngay bây giờ.
Yuto: Nhanh nhỉ! Đã hai năm rồi từ khi chúng ta được debut...
Takaki: Eh? Thế sao?
Yabu: Tháng 9 này sẽ là kỉ niệm 2 năm của chúng ta.
Daiki: Nhóm chúng ta thật sự đã làm việc chuyên nghiệp rồi ha!
Chinen: Dĩ nhiên là vậy rồi!
Yabu: Thật ấn tượng, nhóm chúng ta!
Takaki: Kể từ đó, chúng ta đã là bạn tốt của nhau.
Yabu: Nếu chúng ta nghĩ lại, tớ nghĩ chúng ta cũng đã khiến nhiều thứ trở nên rối bời!
Hikaru: pu~zz~le~d~!
Takaki: Một quá khứ thật tuyệt.
Yabu: Thêm vào đó, đàn anh lẫn đàn em bỗng chốc trở thành thành viên cùng một nhóm.
Keito: Đối với tớ, khi tớ vừa gia nhập, tớ rất ngớ ngẩn, mọi người đều là đàn anh hết. Tớ cảm thấy hài lòng với hiện tại.
Hikaru: Yeah.
Daiki: Sau đó, ai là người đã thay đổi nhiều nhất kể từ khi debut?
Yamada: Tớ nghĩ là Ryutaro.
Ryutaro: Eh~ Tại sao vậy?
Chinen: Không không. Không phải Ryutaro đâu.
Ryutaro: Đúng nhỉ?
Chinen: Vì cậu ấy không thay đổi nhiều từ khi còn là junior. Cách cậu ấy nói chuyện. Giống như một đứa bé ích kỉ vậy.
Hikaru: Đúng rồi. Cậu ấy là cậu bé ngốc nghếch trong suốt thời gian đó.
Chinen: Và đến tận bây giờ, cậu ấy cũng không sử dụng những từ ngữ lịch sự nữa.
Yabu: Chỉ có thế, cậu ấy hay nói những chuyện nhàm chán.
Ryutaro: Đợi đã!
Takaki: Với tớ thì, tớ nghĩ Ryutaro đã trở thành người năng động hơn. Có những lúc khi cậu ấy đọc sách, xem DVD, dường như cậu ấy chỉ muốn ở một mình. Gần đây, cậu ấy đã thân thiện hơn với mọi người rồi. Cậu ấy nói chuyện sôi nổi với mọi người.
Ryutaro: ... vì em trông giống như đang thuyết giáo ấy nhỉ!
Takaki: Eh~, huh, thuyết giáo á?
Hikaru: Với điều đó, trong thời gian này, chúng ta có quá nhiều điều để nói, phải không? Không chỉ riêng Ryutaro, hãy nói về việc chúng ta chuẩn bị chơi nhạc cụ bằng khí từ bây giờ.
Takaki: Yeahyeah. Chúng ta không tụ tập tại đây chỉ để tìm chủ đề để nói, chúng ta rất muốn kiếm khoảng thời gian thuận tiện nào đó để nói chuyện cùng nhau, không chỉ JUMP, mà còn về các thành viên nữa.
Yabu: Cậu đấy! Vì lợi ích của cậu, tất cả bọn tớ luôn luôn phải nói "Cách này thật tốt!", để giúp đỡ cậu. Hiểu chứ?
Daiki: Lời khuyên! Đó là lời khuyên!
Takaki: Vì chúng ta ngày càng gần gũi nhau hơn, thái độ thuyết giáo thật không tốt chút nào!
Ryutaro: Đúng vậy! Yeah!
Yabu: Nếu nói về chuyện thuyết giáo, tớ sẽ không nói chuyện nữa! Thật là kì cục!
Ryutaro: Em sai rồi! Em sai!
Yabu: Giỡn thôi mà (cười)
Ryutaro: Haaaaa~ Hay nhỉ~
Hikaru: Thế thì, đây là cơ hội hiếm có, hãy nói chuyện về JUMP từ bây giờ đi.
Yamada: Đối với tớ, tớ nghĩ đến tận bây giờ, chúng ta vẫn thật tuyệt. Tớ thích JUMP như hiện tại. Chúng ta có nguồn năng lượng mà các nhóm khác không dễ có được, và tình bạn 10 người chúng ta thật tuyệt vời. Mối quan hệ chúng ta ngày càng sâu nặng hơn. Cũng chính vì lứa tuổi của chúng ta, các thành viên đang dần dần trưởng thành hơn, và tớ nghĩ điều ấy thật tuyệt vời~
Yabu: Có lẽ đó là bởi vì các thành viên của JUMP vẫn còn là thiếu niên. Có những thành viên giống như trẻ con dù thật sự thì không phải như vậy. Ví dụ xem nào.
Chinen: Tớ là chồi non.
Hikaru: Vậy tớ sẽ là củ hành!
Inoo: Vẫn chưa bị nhổ rễ hả? (cười)
Yabu: Yeahyeah (cười). Hãy cùng nhau phát triển từ bây giờ nhá! Từ giờ trở đi, bất kể chúng ta có thay đổi ra sao, hãy cùng nhau tận hưởng!
Inoo: Đối với tớ thì tớ muốn trẻ con đến xem concert chúng ta nhiều hơn nữa, cùng phụ huynh của chúng nữa, tớ muốn như thế.
Ryutaro: Còn tớ thì, tớ luôn muốn mạnh mẽ hơn.
Takaki: Chỉ có mình em nói vậy thôi hà (cười).
Hikaru: Gần đây em trở nên mạnh mẽ hơn rồi đấy!
Ryutaro: Xin lỗi!
Yabu: Heyhey, hãy thành một nhóm phát triển và học hỏi kinh nghiệm từ họ.
Takaki: Ahaha (cười). Yeah.
Yuto: Nó không tốt hơn nếu chúng ta có các hoạt động cùng nhau sao?
Takaki: Tớ muốn tất cả mọi người trên đất Nhật này đều biết đến “Hey! Say! JUMP”. Tớ nghĩ vẫn còn rất nhiều người không biết chúng ta là ai. Các ông nội, bà nội, tớ muốn họ cũng biết đến chúng ta nữa.
Chinen: Vậy, hãy trở thành một nhóm thật danh tiếng nhé!
Yabu: Điều ấy có thể xảy ra đấy! (cười)
Hikaru: Cống hiến hết sức mình (cười)
Chinen: Đùa vậy thôi. Oh yeah, tớ muốn ta trở thành một nhóm như có Ohno-kun mà tớ yêu mến trong đó! Đầu tiên, chúng ta có 5 người...
Yabu: Hey!
Chinen: Ah, em sai rồi (cười). Không phải vậy nhưng chúng ta là một nhóm chiến thắng.
Yamada: Cảm giác thật tuyệt vời.
Yabu: Heyhey, còn Chinen, cậu ấy là nhân vật chính phải không?
Takaki: Đó là điều tớ muốn thấy.
Chinen: Không thể nào! Em không thể nói!
Yabu: Đừng nói vậy! Phải cố lên chứ~
Chinen: Chắc chắn không được đâu! Còn Keito thì như thế nào?
Keito: Ah, đến lượt tớ nói rồi hả? (cười). Đối với tớ thì, tớ thích ở trong một nhóm mà tất cả mọi người đều là nhân vật chính! Tớ thật sự mong muốn nhiều thứ tốt đẹp đến với mỗi cá nhân, mong muốn đó có lẽ cho cả 7 lẫn BEST, nhưng khi mọi người cùng nhau hợp lực, bỗng nhiên, sức mạnh như tăng thêm rất nhiều!
Daiki: Vậy, các cậu có nghĩ rằng chúng ta còn thiếu thành viên không?
Chinen: 10 quả là chưa đủ đâu! Chúng ta còn có thể thêm 48 người nữa mà!
Takaki: Lộn xộn quá! (cười)
Inoo: Khi lần đầu tiên nghĩ về việc cắt giảm thành viên, chúng ta đều nghĩ tới việc thêm thành viên sau đó? Tớ nghĩ 10 là đẹp lắm rồi!
Yabu: Không đủ đâu…. Khi một người nói điều gì đó, chúng ta đều ước có nhiều ý kiến hơn nữa. Và có lẽ sẽ dễ dàng có thêm chủ đề nào đó khi chúng ta hết chuyện để nói.
Yuto: Chắc bởi chúng ta ít từ để nói quá?
Yabu: Nếu nói về từ ngữ, nó không chỉ là vấn đề lắng nghe, nó còn là việc cậu có ham thích tìm hiểu về nó hay không.
Keito: Sự yêu thích.
Hikaru: Giống như biển vậy, có rất nhiều những con sóng lớn.
Yabu: Yeahyeahyeah (cười). Có những lúc lặng yên, rồi sau đó, thật hoang dã.
Hikaru: Yeahyeahyeahyeah(cười). Hãy cưỡi những con sóng đó cùng mọi người.
Takaki: Và, chúng ta sẽ luôn luôn tiếp tục!
Yamada: Chắc chắn thế rồi! (cười)

[Wink Up 0909] [Trans] Yamada


English trans: 6_balon
Vietnamese trans: Hanarok


Yamada Ryosuke

Tớ có thể cổ vũ các bạn trong trường hợp này!

Nếu đó là chuyện dõi theo (những sai lầm) thì để đó cho tớ! Tớ nghĩ sẽ thật tuyệt nếu Yuma hay các bạn trong B.I~ có thể đi phía trước. Tớ cảm thấy mọi người còn có vẻ sợ hãi. Nhưng thậm chí nếu các bạn không thành công, tớ vẫn sẽ luôn dõi theo. Điều đó ổn khi ta phụ thuộc vào nhau, vì thế tớ muốn chính chúng ta ai cũng có thể dẫn đầu mà không sợ hãi gì cả. Khi chúng ta bên cạnh nhau, tớ nghĩ ắt hẳn sẽ có người nào đó dõi theo ta. Hãy cùng nhau phát triển nhóm lớn mạnh nhé!


Hãy cổ vũ tớ trong trường hợp này nhé!

Tớ sẽ nhường phần nói chuyện và phỏng vấn lại cho các bạn! Ý tớ nói nhường cho các bạn không phải là tớ không hề làm gì hết yo~ Nó giống như là tớ cũng sẽ tham gia vào nhưng chỉ ở mức độ ít ít từ đằng sau thôi. Còn có một lí do nữa là tớ rất dở về việc đó nên tớ cần sự động viên của các bạn, nhưng tớ cũng mong muốn là tất cả đều sẽ làm việc thật chăm chỉ ne~

[Popolo 0910] [Trans] Composite and Love Test


English trans: kenken18
Vietnamese trans: Hanarok



Hey! Say! JUMP: Những vấn đề hỗn hợp

1 - Yamada Ryosuke: Ai là thành viên tràn đầy sức sống nhất trong JUMP?

2 - Nakajima Yuto: Thành viên nào là người thật sự thích ăn rất nhiều?

3 - Chinen Yuuri: Cụm từ yêu thích của Yabu-kun mà cậu ấy hay nói?

4 - Morimoto Ryuutarou: Trước khi tạo thành một vòng tròn trong buổi diễn, thành viên nào là người đầu tiên nói bắt đầu?

5 - Okamoto Keito: Phương pháp tốt nhất để đánh thức Daichan, người có thói quen xấu khi tỉnh ngủ?

6 - Arioka Daiki: Ai là người hay gọi tớ là "Arioka-kun"?

7 - Takaki Yuuya: Ai là người có phong cách thời trang xấu nhất trong JUMP?

8 - Kei Inoo: Ngày hôm nay, Yabu đã ăn bao nhiêu "Cheese Fish Paste"? ~> Theo Hana hiểu thì món này là "phomát patê cá" hoặc "cá phết bơ" =))

9 - Yaotome Hikaru: Thành viên này giả vờ là người say xỉn cùng với tôi để làm trò đùa. Cậu ấy là ai?

10 - Kouta Yabu: Ai là thành viên chỉ gọi món xà lách (rau sống) để ăn từ dịch vụ phục vụ?


Câu trả lời:

1 - Tất nhiên là Chinen rồi, phải không? (cười). Bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu, cậu ấy cũng tràn đầy sức sống.

2 - Đó là Keito. Miệng cậu ấy lúc nào cũng có vẻ nhai trệu trạo vì có thứ gì đó trong miệng cậu ấy.

3 - Gần đây, việc sử dụng cụm từ này đang giảm, cậu ấy thích nói, "Chaban da na! (Nó thật là khôi hài!)" (cười)

4 - Yabu-kun và Hikaru-kun. Theo như tớ nghĩ, họ kéo JUMP lại, làm thành một vòng tròn.

5 - Khi đó, chúng tôi phải kéo cả hai tay cậu ấy lên trên, và sau đó ngay lập tức, cậu ấy thức dậy liền yo.

6 - Takaki Yuuya. Vì cậu ấy đã quen gọi tớ như thế rồi. Có lẽ cũng cần một cái nickname cho cậu ấy.

7 - Chính là tớ! Và người hợp thời trang nhất có lẽ là Keito.

8 - Cậu ấy luôn luôn thích ăn nó, nhưng hôm nay, thật bất ngờ, cậu ấy ăn rất ít, chỉ có 2 miếng mà thôi.

9 - Ryuutarou. Khi họp vào buổi sáng, mục đích là làm những trò đùa, chúng tôi đẩy vai nhau.

10 - Đó là Hikaru! Bất cứ nơi nào cậu ấy đến, cậu ấy luôn ăn rau xà lách (cười).



15. Những biểu tượng cảm xúc thường được các thành viên sử dụng trong thư điện tử của họ.

a) Takaki Yuuya

b) Yaotome Hikaru

c) Inoo Kei

d) Chinen Yuri

e) Nakajima Yuuto

f) Yabu Kouta

g) Yamada Ryosuke

h) Arioka Daiki

i) Okamoto Keito

j) Morimoto Ryutarou





Trắc nghiệm Tình yêu

16 - Yamada Ryosuke: Món quà nào tôi muốn tặng cho bạn gái tôi?

a) Dây chuyền

b) Nhẫn


17 - Nakajima Yuto: Ngoại hình nào của một cô gái khiến tôi cảm thấy thích?

a) Buộc tóc đuôi ngựa

b) Tóc ép có nhiều nếp tóc


18 - Chinen Yuuri: Bao nhiêu lần tôi nghĩ rằng tôi tổ chức lễ kỉ niệm cùng bạn gái trong 1 năm?

a) 4 lần

b) 5 lần


19 - Morimoto Ryuutarou: Nơi nào tôi muốn đến trong ngày hẹn hò đầu tiên?

a) Biển

b) Rạp chiếu phim


20 - Okamoto Keito: Kiểu tóc của một cô gái mà tôi thích?

a) Tóc xoăn - Nhuộm nâu

b) Thẳng mượt - Tóc đen


21 - Arioka Daiki: Nơi mà tôi muốn bày tỏ tình cảm?

a) Tại biển, nhìn mặt trời chiều

b) Tại công viên, nhìn quang cảnh đêm


22 - Takaki Yuuya: Cử chỉ nào của cô gái khiến tôi yêu?

a) Khuôn mặt lúc thức giấc

b) Khuôn mặt cười rạng rỡ


23 - Inoo Kei: Điều tôi mơ ước về cô bạn gái?

a) Nấu ăn khéo

b) Ưa giặt giũ


24 - Yaotome Hikaru: Người mà tôi cảm thấy thích?

a) Cô gái giống như chị tôi

b) Cô gái cùng tuổi tôi


25 - Kouta Yabu: Ngoại hình mà tôi thích từ một cô gái?

a) Mái tóc cô ấy che lỗ tai

b) Phía sau tóc được cột lên


Câu trả lời:

16 - Câu trả lời là A, "dây chuyền". Tôi muốn đi cùng và để cô ấy chọn cái cô ấy thích.


17 - Tôi thích chọn A ne~ Nếu tóc đuôi ngựa của cô gái ấy chạm gáy thì thật tuyệt.


18 - Câu trả lời là A, "4 lần". Lí do là 2 lần trong sinh nhật tôi và sinh nhật cô ấy, và sau đó là Gíang sinh, cuối cùng là lễ Tình nhân.


19 - Câu trả lời là A, "biển". Dù không làm gì cả, chúng tôi chỉ đứng ngắm biển thôi, tôi nghĩ đó thật tuyệt vời na~


20 - Câu trả lời là B, "tóc đen thẳng mượt". Tôi nghĩ tôi cảm thấy thật tự nhiên khi nhìn tóc đen, và tôi thích như thế.


21 - Câu trả lời là A, "ở biển nhìn mặt trời chiều". Tôi sẽ bày tỏ tình cảm mình trên bãi cát vào chiều tối, tôi nghĩ nó sẽ thật hoàn hảo.


22 - Câu trả lời là B. Tất nhiên một cô gái với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt thì thật dễ thương ne~ Bởi vì nụ cười đó sẽ khiến tôi cũng muốn cười.


23 - Câu trả lời là A, "nấu ăn khéo". Cà ri hay trứng tráng, tôi muốn thưởng thức thật nhiều món ăn ngon mà cô ấy làm.


24 - Câu trả lời là B. Loại người mà bạn cảm thấy thích thì rất quan trọng ne~ Nếu cùng tuổi nhau, tôi cảm thấy tôi có thể tám chuyện với cô ấy như những người bạn, và tôi hạnh phúc với điều đó.


25 - Câu trả lời là B, "cột tóc phía sau". Khi cô ấy bới tóc lại để cột lên, nó thực sự khó chịu.

[Popolo 0910] [Trans] Yamada


English trans: kenken18
Vietnamese trans: Hanarok



Câu hỏi của Yamada Ryosuke


1 - Môn thể thao nào tôi muốn thử thách sức mình?

a) Quyền anh

b) K-1 (các bạn click vào ĐÂY đề hiểu rõ hơn về môn này)

c) Tae kwon do

Tôi quan tâm đến việc nâng cao trí óc và thân thể bằng những luật lệ cơ bản của thể thao, liên quan đến chiến đấu không dùng đến vũ khí.

Câu trả lời đúng là cả A, B và C (cười). Đối với tôi, tôi muốn đi con đường mà cuộc sống gắn liền với thể thao không sử dụng vũ khí. Đầu tiên, môn tôi có thể chơi là Tea kwon do. Nhưng trên hết, tôi bắt đầu với Tea kwon do, sau đó là quyền anh, nếu cơ thể tôi khỏe mạnh, sau đó, tôi sẽ bắt đầu với K-1 (cười)


2 - Thời trang mà tôi ưa thích?

Tôi có rất nhiều quần jean đen và quần caro.

Câu trả lời cũng ở hình nền: đơn giản! Đối với màu sắc, tôi thích màu tối, xám hay trắng, lâu lâu tôi mặc màu đỏ một lần. Cho đến một năm trước, tôi thích mua những bộ quần áo theo phong cách phương Tây, nhưng gần đây, tôi lại không thích mua chúng nữa. Bây giờ tôi thích mặc quần jean đen bụi bụi hoặc quần caro.


3 - Tại chương trình phát thanh, phần nào tôi không thích?

a) Hey! Say! Letter

b) Hey! Say! Words

c) Hey! Say! Talking


Tôi trở nên thật ngượng khi nói những lời nói ngọt ngào...

Câu trả lời là "Hey! Say! Words". Lí do chính là tôi cảm thấy thật ngại ngùng (cười). Phần chương trình mà tôi phải đáp lại mọi lời yêu cầu mà các bạn muốn tôi phải nói. Những phát biểu như "Tôi rất thích bạn ♥", đó không phải là lời nói mà bạn có thể nói một cách bình thường, bởi thế tôi thấy thật là ngượng, yo!

Hey! Say! 7 Medley

==> Download by mediafire: Click here

Credit: zatanicons

Lải nhải lảm nhảm