Tuesday, July 21, 2009

NYC boy - English translation - Vietnamese translation by me >"<


NYC Boys - NYC Translation
English Translation: newshfan // goro_chan
Vietnamese translation by me >"<
Bài nài gửi cho Hoen ^^

English Translation:

Love, Love, Love and Peace

You, You, You and Love
New York City boys
You, You, You and Love
Sky High! (Sky High!)
Sky High! (Sky High!)
We Love All The World

Sorry, Nah. Nah. Nah It's not love
Baby Love Isn't that alright?
Nah. Nah. Nah. it's not a dream
Don't stop the romance

My girl a faint red color
Your lips are trembling
Thinking too hard about things

"I want you" just that one phrase I can't say well
And it makes everything empty

Sorry, Nah. Nah. Nah It's not love
Baby Love Isn't that alright?
Nah. Nah. Nah. it's not a dream
Don't stop the romance

Give me, Give me, Give me
Kiss Me, Baby.
Give Me, Give Me,
Give Me more

My Girl, your dim eyes
Your smile like that
I won't let you be sad like that again

I need you In your slightly mild-mannered kindness
I was too sweet and took the long way around

Tell me Nah.Nah.Nah about yourself
Baby love It's a promise
Nah. Nah. Nah. come here
Don't let This love disappear

Give me, Give me, Give me
Kiss Me, Baby.
Give Me, Give Me,
Give Me more

Love, Love, Love and Peace
You, You, You and Love
New York City boys
You, You, You and Love
Sky High! (Sky High!)
Sky High! (Sky High!)
We Love All The World

Sorry, Nah. Nah. Nah It's not love
Baby Love Isn't that alright?
Nah. Nah. Nah. it's not a dream
Don't stop the romance

Give me, Give me, Give me
Kiss Me, Baby.
Give Me, Give Me,
Give Me more

Sky High! (Sky High!)
Sky High! (Sky High!)
We Love All The World

Vietnamese Translation:

Ái tình, ái tình, ái tình và sự tĩnh lặng
Em, em, em và ái tình
Những chàng trai của thành phố New York
Em, em, em và ái tình
Thiên đường trên cao
Thiên đường trên cao
Chúng ta yêu mọi thứ trên đời này

Xin lỗi em nhé! Nah. Nah. Nah. Đấy không phải là tình yêu!
Cưng à! Có gì không tốt đâu?
Nah. Nah. Nah. Đây không phải giấc mơ!
Đừng ngăn cản mối tình lãng mạn này.

Cô gái của anh, một màu đỏ e thẹn
Bờ môi em đang run lên
Nghĩ quá nhiều về mọi thứ

" Anh muốn có em " chỉ một lời này thôi mà anh cũng không thể nói được
Và khiến cho mọi thứ trở nên vô nghĩa

Xin lỗi em nhé! Nah. Nah. Nah. Đấy không phải là tình yêu!
Cưng à! Có gì không tốt đâu?
Nah. Nah. Nah. Đây không phải giấc mơ!
Đừng ngăn cản mối tình lãng mạn này.

Cho anh, cho anh, cho anh, hôn anh đi, em yêu!
Cho anh, cho anh, trao cho anh nhiều hơn thế nữa!

Cô gái của anh, những ánh mắt em không rõ ràng
Nụ cười của em cũng giống như vậy
Anh không muốn để em buồn như thế lần nữa

Anh cần em, bên trong vóc dáng mảnh mai cùng với sự ân cần ấy
Anh đã ngọt ngào giữ lấy trong vòng tay

Nói cho anh biết! Nah. Nah. Nah. Tất cả về em
Cưng à! Đó là 1 lời hứa.
Nah. Nah. Nah. Đến đây với anh
Đừng để cuộc tình này tan biến.

Cho anh, cho anh, cho anh, hôn anh đi, em yêu!
Cho anh, cho anh, trao cho anh nhiều hơn thế nữa!

Ái tình, ái tình, ái tình và sự tĩnh lặng
Em, em, em và ái tình
Những chàng trai của thành phố New York
Em, em, em và ái tình
Thiên đường trên cao
Thiên đường trên cao
Chúng ta yêu mọi thứ trên đời này

Xin lỗi em nhé! Nah. Nah. Nah. Đấy không phải là tình yêu!
Cưng à! Có gì không tốt đâu?
Nah. Nah. Nah. Đây không phải giấc mơ!
Đừng ngăn cản mối tình lãng mạn này.

Cho anh, cho anh, cho anh, hôn anh đi, em yêu!
Cho anh, cho anh, trao cho anh nhiều hơn thế nữa!

Thiên đường trên cao
Thiên đường trên cao
Chúng ta yêu mọi thứ trên đời này!

Trans by LEI

No comments:

Lải nhải lảm nhảm